Available courses

Voyage d'études en Grèce — Maturité lettres classiques. Neuf sites archéologiques et muséaux articulés autour de la dialectique vérité / vraisemblance. Registre : français soutenu. Aucune simplification FLE.

Voyage à Athènes — Lettres classiques

Description du cours

Ce cours accompagne un voyage d'études d'une semaine en Grèce, conçu pour des lycéens suisses de la section Maturité, spécialité lettres classiques. Il se compose de neuf fiches, chacune consacrée à un site archéologique ou muséal visité in situ, et d'un audioguide monologué en français soutenu (≈ 2 min par site).

Le cours est structuré selon une thèse philosophique unique : la dialectique de la vérité (ce qui est) et de la vraisemblance (ce qui est rendu crédible par la forme — rhétorique, architecture, art, théâtre, mythe). Chaque station avance cette distinction, qui culmine au Musée national devant le Masque d'Agamemnon — où le désir de vérité entre en contradiction avec la vérité elle-même.

Note pédagogique — registre non-FLE

Ce cours n'est pas un cours de Français Langue Étrangère. Les apprenants sont francophones natifs de la filière lettres classiques :

Aucun glossaire CEFR, aucune simplification lexicale.
Le vocabulaire philosophique (technè, empeiria, mimesis, catharsis, phronesis, eudaimonia, endoxa, episteme, pistis, isegoria, isonomie, nomos, sémeîon) doit être manipulé sans gloses.
Les citations grecques (Bekker pour Aristote, Stephanus pour Platon) et latines (Vitruve) sont laissées en langue source, traduction française en regard.
Le français doit demeurer soutenu : pas d'anglicismes, pas de tournures calquées, phrase périodique admise.

Pré-requis

Lecture courante d'Homère (traduction) et des principaux dialogues platoniciens (Gorgias, Phèdre, République).
Connaissance au moins partielle de la Poétique d'Aristote et de l'Orestie.
Familiarité avec la terminologie architecturale (stylobate, entasis, cella, koilon, orchestra).

Table des matières (ordonnée)

#	Station	Concept directeur	Source primaire phare
01	L'Agora	Isegoria, rhétorique sophistique, vraisemblance persuasive vs vérité politique	Platon, Gorgias 454e
02	Le Musée de l'Agora	Mécaniques matérielles de la démocratie : kleroterion, ostraka	Aristote (attr.), Athenaion Politeia 63–69
03	Le Parthénon	Entasis : vraisemblance architecturale comme rhétorique visuelle	Vitruve, De Architectura III, 3–5
04	Le Musée de l'Acropole	Frise des Panathénées : le citoyen démocratique élevé au rang du mythe	Thucydide, II, 35–46
05	Le Théâtre de Dionysos	Mimésis, catharsis : vraisemblance tragique au service de la vérité civique	Aristote, Poétique 1449b21–28
06	Le Théâtre d'Épidaure	Acoustique parfaite : vérité mathématique contre rhétorique politique	Vitruve, De Architectura V, 5
07	Le Sanctuaire d'Asclépios	Du songe divin à l'observation hippocratique : deux régimes de vérité	Hippocrate, De la maladie sacrée I
08	Mycènes	L'Iliade comme vraisemblance poétique face à la vérité archéologique	Homère, Iliade II, 569–580
09	Le Musée national	Le désir de vérité contre la vérité : le masque d'Agamemnon	Calder & Traill (1986)

Arc narratif résumé

Agora (01) — la parole comme vraisemblance : Platon contre les sophistes.
Musée de l'Agora (02) — la matière comme vérité : bronze du klérotèrion, argile des ostraka.
Parthénon (03) — la pierre qui ment pour dire vrai : entasis et rhétorique impériale.
Musée de l'Acropole (04) — le marbre qui divinise le citoyen : frise et propagande.
Théâtre de Dionysos (05) — la fiction qui accouche d'une vérité civique : mimésis et catharsis.
Théâtre d'Épidaure (06) — la géométrie pure : l'acoustique comme preuve ontologique.
Sanctuaire d'Asclépios (07) — deux régimes de vérité coexistants : songe et observation.
Mycènes (08) — le palimpseste : épopée contre Linéaire B.
Musée national (09) — la clôture dialectique : savoir renoncer à la vraisemblance désirée.

Modalités d'accès

Type d'inscription : invité (guest enrolment), sans mot de passe.
Fenêtre d'accès : du 2026-05-01 00:00 (CEST) au 2026-05-10 23:59 (CEST).
Auto-fermeture : le cours se ferme automatiquement à la fin de la fenêtre.
Visibilité : cours visible (visible=1).

Voir moodle-enrol-config.json pour la configuration Moodle correspondante.

Ressources transverses

Édition de référence pour Platon : Platonis Opera, J. Burnet (OCT), pagination Stephanus.
Édition de référence pour Aristote : Bekker, Berlin 1831–1870.
Édition de référence pour Vitruve : F. Granger (Loeb, 1931–1934).
Corpus inscriptions d'Épidaure : Inscriptiones Graecae IV² 1, 121–124.
Atlas archéologique : J. Travlos, Bildlexikon zur Topographie des antiken Attika.

Évaluation globale

Formatif : à chaque station, question orale + restitution d'un terme grec avec référence primaire.
Sommatif : une dissertation de 300 mots par station (9 textes), plus une dissertation de synthèse finale (≈ 800 mots) à rendre au retour du voyage, articulant l'arc narratif complet.
Critères : rigueur de la citation (Bekker/Stephanus), maîtrise du couple vérité / vraisemblance, registre soutenu, mobilisation d'au moins deux sources primaires.

Préparation aux Epreuves Anticipées de Français 2026

Préparation aux épreuves anticipées du bac Français 2026 - Année scolaire 2025-2026

Teacher: Jean-Paul Bourillon